1 00:00:03,087 --> 00:00:05,715 Τι όμορφο Πρωί Σεπτεμβρίου. 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,925 Καλώς ήρθατε στο Παλάτι με το Sondheim. 3 00:00:08,009 --> 00:00:10,720 Ξέρεις, πολύς κόσμος σκεφτείτε ότι η μουσική του Sondheim 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,972 δεν χορεύεται ή πολύ πιασάρικο. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,974 Λοιπόν, μπορούν πάνε να γαμήσουν τον εαυτό τους. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,101 Εντάξει, ας συνεργαστούμε όλοι! 7 00:00:17,184 --> 00:00:21,105 Θυμηθείτε, χέρι με χέρι, μάτια με μάτια, πραγματικά συναισθήματα. 8 00:00:21,188 --> 00:00:25,276 Ας κάνουμε λίγο άνθρωπο συνδέσεις σήμερα, άνθρωποι, εντάξει; 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,778 Με συγχωρείτε, που πας, Μπαρτσελόνα; 10 00:00:28,446 --> 00:00:29,447 Συνεργάτης; 11 00:00:29,530 --> 00:00:30,948 Δεν αγγίζω τα χέρια ενός ξένου. 12 00:00:31,032 --> 00:00:33,117 Ναι. Θα είναι όλα βρεγμένα. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,494 Αν ήθελα αχιβάδες, Θα πήγαινα στο oyster bar 14 00:00:35,578 --> 00:00:37,621 και ξεγελάστε έναν ημερήσιο έμπορο να μου αγοράσει λίγο μαρούλι. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,582 Εσύ πας στο oyster bar; 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,208 Τι είσαι, πόρνη; 17 00:00:41,292 --> 00:00:43,627 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα με ρώτησε ποτέ κανείς. 18 00:00:43,711 --> 00:00:45,671 Ουφ. Δείτε το. 19 00:00:45,755 --> 00:00:47,131 Ο Δρ. Dolittle 2. 20 00:00:47,214 --> 00:00:49,091 Είμαι τόσο χαρούμενος, γιατί δεν ένιωθα Ο Δρ. Dolittle 1 21 00:00:49,175 --> 00:00:52,553 ενσωμάτωσε αρκετά τον Έντι Το ομοφοβικό stand-up του Μέρφι. 22 00:00:52,636 --> 00:00:54,305 Ξέρεις, άκουσα σε αυτό έχουμε κλείσιμο 23 00:00:54,388 --> 00:00:55,806 εκείνη τη νύχτα ήταν «καλός Σαμαρείτης» 24 00:00:55,890 --> 00:00:57,391 και σήκωσε εκείνη η τρανς ιερόδουλη 25 00:00:57,475 --> 00:00:59,351 που αργότερα πέθανε κάτω από μυστηριώδεις περιστάσεις. 26 00:00:59,435 --> 00:01:01,854 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, σίγουρα θα το κάνει μιλήστε στα ζώα. 27 00:01:01,937 --> 00:01:04,648 Εδώ είμαστε 28 00:01:04,732 --> 00:01:06,692 Α, που γνωριστήκαμε. 29 00:01:06,776 --> 00:01:08,652 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι ορόσημο της Νέας Υόρκης. 30 00:01:08,736 --> 00:01:12,448 Σύμφωνος. Εντάξει, επόμενη στάση στην περιοδεία "Billy Farewell Tour" λίστα ελέγχου, 31 00:01:12,531 --> 00:01:15,409 υπάρχουν δύο δερμάτινες ράβδοι πρέπει να πούμε αντίο πριν φύγετε για το Λος Άντζελες. 32 00:01:15,493 --> 00:01:16,952 Αλλά το ένα είναι Sephora τώρα. 33 00:01:17,036 --> 00:01:18,621 Θα πάμε πάντως. Χρειάζομαι μάσκαρα. 34 00:01:18,704 --> 00:01:21,832 Γεια! Εμ, ψάχνουμε για τη Σχολή Χορού Μπρόντγουεϊ; 35 00:01:21,916 --> 00:01:25,294 Α, είστε οι δύο με λαμπερά μάτια και θαμνοουρά ως Γκάμπι Χόφμαν 36 00:01:25,377 --> 00:01:27,171 όταν μένει απύθμενος στο Διαφανές. 37 00:01:27,254 --> 00:01:28,464 Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. 38 00:01:28,547 --> 00:01:31,425 Η Νέα Υόρκη θα γίνει σε φάει ζωντανό σαν να είναι η Lea DeLaria 39 00:01:31,509 --> 00:01:33,636 και είσαι ένας πολύ νέος επιπλέον στο Το πορτοκαλί είναι το νέο μαύρο. 40 00:01:33,719 --> 00:01:35,262 Επιστρέψτε στο Κεντάκι. 41 00:01:35,346 --> 00:01:38,057 Πώς το ήξερες ότι η γυναίκα μου και ήμουν από το Κεντάκι; 42 00:01:38,140 --> 00:01:39,683 Αντίο. 43 00:01:45,064 --> 00:01:46,982 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,400 Τι φταίει, Κινεζική Πρωτοχρονιά; 45 00:01:48,484 --> 00:01:50,528 Το έκανε ο Μάλκολμ Γκλάντγουελ δημοσιεύστε ένα άλλο podcast 46 00:01:50,611 --> 00:01:52,029 εξηγεί πώς λειτουργεί η κωμωδία; 47 00:01:52,113 --> 00:01:53,739 Είμαι επίσημα άνεργος. 48 00:01:53,823 --> 00:01:56,408 Ο ιστότοπος στον οποίο κάνω ανακεφαλαίωση μόλις πήγε κάτω. 49 00:01:56,492 --> 00:01:59,745 Ο Χαλκ Χόγκαν τους μήνυσε επίσης. Ήταν σε ένα ρολό μετά τον Gawker. 50 00:01:59,829 --> 00:02:01,455 Μην ανησυχείτε, Lunchables. 51 00:02:01,539 --> 00:02:03,499 Ξέρεις Είμαι ο σταθερός τροφοδότης. 52 00:02:03,582 --> 00:02:05,793 Μάλιστα, αφού το PBS μετακόμισε στον Δία της Φλόριντα, 53 00:02:05,876 --> 00:02:06,961 Είμαι ακόμα πιο ανεκτίμητη. 54 00:02:07,044 --> 00:02:08,587 Ναι, υποθέτω. 55 00:02:09,839 --> 00:02:11,340 Και οι δύο η κυρία Zumba 56 00:02:11,423 --> 00:02:14,969 και τον Αστυνομικό Κανίβαλο παραμένουν σε σταθερή κατάσταση. 57 00:02:15,052 --> 00:02:16,387 Και σε ειδήσεις εκτός της Νέας Υόρκης, 58 00:02:16,470 --> 00:02:18,889 μια τεράστια καταβόθρα στον Δία της Φλόριντα, 59 00:02:18,973 --> 00:02:21,725 έχει καταβροχθίσει ξαφνικά τα κεντρικά γραφεία του PBS. 60 00:02:21,809 --> 00:02:24,436 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 61 00:02:24,520 --> 00:02:26,105 Ω, Θεέ μου. 62 00:02:26,605 --> 00:02:27,940 Αυτό είναι φρικτό. 63 00:02:28,524 --> 00:02:29,942 Από την ανάποδη, Δεν χρειάζεται να σε δω ποτέ 64 00:02:30,025 --> 00:02:31,569 σε αυτά κοτλέ σορτς πάλι. 65 00:02:31,652 --> 00:02:33,779 - Χυλοπίτες, παρακαλώ. - Συγγνώμη. 66 00:02:33,863 --> 00:02:35,489 Λίγος σεβασμός. 67 00:02:35,573 --> 00:02:37,158 Μόλις έχασα οι περισσότεροι από τους συναδέλφους μου. 68 00:02:37,241 --> 00:02:39,493 Δεν προειδοποιηθήκαμε ποτέ για αυτό καταβόθρες που μεγαλώνουν. 69 00:02:39,577 --> 00:02:40,911 Επιστροφή στο Νησί του Γκίλιγκαν, ήταν 70 00:02:40,995 --> 00:02:42,955 κινούμενη άμμος αυτό και κινούμενη άμμος που. 71 00:02:44,707 --> 00:02:46,876 Έχω ένα ισχυρό διαμορφωτική μνήμη 72 00:02:46,959 --> 00:02:49,003 του Τζίντζερ είναι δεμένος σε ένα δέντρο. 73 00:02:50,421 --> 00:02:53,340 Κάποιος ξεπέρασε τον θάνατο των συναδέλφων του γρήγορα. 74 00:02:53,424 --> 00:02:54,884 Πότε λοιπόν κάνεις πάρτι, 75 00:02:54,967 --> 00:02:56,343 απλά θέλεις ελέγξτε το εδώ 76 00:02:56,427 --> 00:02:58,095 για να μην κάνετε διπλή κράτηση ένα τραπέζι. 77 00:02:58,179 --> 00:02:59,180 Το κατάλαβες; 78 00:03:01,390 --> 00:03:04,935 λυπάμαι. Χμ, θα το ρωτήσω. 79 00:03:05,019 --> 00:03:06,353 - Ναι, ναι, ναι. -Ε... 80 00:03:06,437 --> 00:03:08,105 Είσαι ο Τόνι Χέιλ. 81 00:03:08,189 --> 00:03:09,231 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 82 00:03:09,315 --> 00:03:10,858 Γιατί λοιπόν το αποφάσισες να περιμένουμε τραπέζια; 83 00:03:10,941 --> 00:03:12,818 -Επειδή... - Είμαι ο Τόνι Χέιλ. 84 00:03:12,902 --> 00:03:13,903 Είσαι ο Τόνι Χέιλ. 85 00:03:13,986 --> 00:03:16,697 ξέρω. Θέλω σταθερότητα. 86 00:03:16,780 --> 00:03:19,408 Το Χόλιγουντ απλά σε μασάει και σε φτύνει. 87 00:03:20,492 --> 00:03:22,244 Η μεγαλύτερη μου λύπη ήταν όταν τα παράτησα 88 00:03:22,328 --> 00:03:24,496 η μεσημεριανή μου βάρδια στην Caliente Cab Company 89 00:03:24,580 --> 00:03:26,332 μετά τη δεύτερη νίκη μου στο Emmy για Veep. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,584 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι έτοιμος να μετακομίσει στο LA, 91 00:03:28,667 --> 00:03:30,085 και θα το κάνω βάλε φωτιά σε αυτή την πόλη! 92 00:03:30,169 --> 00:03:31,795 Ω, ναι. 93 00:03:31,879 --> 00:03:34,757 Προσπάθησα να στήσω αυτή την πόλη στη φωτιά επίσης. 94 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Το έκανα να μοιάζει ένα ατύχημα, 95 00:03:36,759 --> 00:03:40,054 αλλά οι ασφαλιστικοί πράκτορες γνωρίζουν κάθε κόλπο στο βιβλίο. 96 00:03:40,137 --> 00:03:41,513 Προσοχή, οικογένεια εργασίας! 97 00:03:41,597 --> 00:03:44,475 Έχω κάποια συναρπαστικά νέα που θα τυλίξει το τόξο μου 98 00:03:44,558 --> 00:03:46,769 του να θέλεις να είσαι σε ριάλιτι! 99 00:03:46,852 --> 00:03:48,270 Μπήκες σε ριάλιτι; 100 00:03:48,354 --> 00:03:50,481 Όχι, βρώμικη κουκλάρα! 101 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 Αλλά πήρα μια τελευταία κλήση 102 00:03:52,191 --> 00:03:54,360 για την επανεκκίνηση του Supermarket Sweep! 103 00:03:54,443 --> 00:03:55,444 Ναι! 104 00:03:55,527 --> 00:03:56,904 Supermarket Sweep είναι μια παράσταση παιχνιδιού. 105 00:03:56,987 --> 00:04:00,574 Ναι, αλλά σε αυτό, Παίζω τον εαυτό μου, που είναι αληθινό. 106 00:04:00,658 --> 00:04:04,328 Το μόνο που έχω να κάνω είναι πλήρης ένα εκτενές τεστ προσωπικότητας. 107 00:04:04,411 --> 00:04:07,498 Ματθαίος, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 108 00:04:09,625 --> 00:04:11,252 Εντάξει, τηλεφώνησε, Μαίρη. 109 00:04:11,335 --> 00:04:12,544 Πίσω με ζεστό. 110 00:04:12,628 --> 00:04:13,629 Ω, Θεέ μου. 111 00:04:13,712 --> 00:04:15,589 Mummenschanz! Όχι πάλι! 112 00:04:15,673 --> 00:04:17,383 Αυτό το μακιγιάζ είναι απλώς νέα τεχνική 113 00:04:17,466 --> 00:04:18,926 για αποφυγή κάμερες αναγνώρισης προσώπου. 114 00:04:19,677 --> 00:04:21,428 Γεια, αδερφές. Αυτή είναι η Λόλα. 115 00:04:21,512 --> 00:04:23,180 Θα σου πω τι πρέπει να κάνετε 116 00:04:23,264 --> 00:04:25,683 να περπατήσει στους δρόμους της Νέας Υόρκης απαρατήρητο. 117 00:04:25,766 --> 00:04:28,394 Πρώτα θα χρειαστείς κολλητική ταινία, μαύρο κραγιόν, 118 00:04:28,477 --> 00:04:30,771 μια ρακέτα τένις, και σίγουρα θα το κάνεις χρειάζεται ένα πουκάμισο 119 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 δεν σε πειράζει βάζοντας φωτιά. 120 00:04:31,939 --> 00:04:32,940 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 121 00:04:33,023 --> 00:04:34,275 Δεν την έχεις δει σεμινάρια μακιγιάζ; 122 00:04:34,358 --> 00:04:37,778 Εντάξει, η συντροφικότητα στο Καλιέντε ήταν πολύ πιο δυνατός. 123 00:04:37,861 --> 00:04:40,656 Γέλα όσο θέλεις, αλλά η CIA δεν ξέρει που πήγα 124 00:04:40,739 --> 00:04:43,492 στο Chop't για μεσημεριανό γεύμα. Μπορείς να πεις το ίδιο, Τόνι; 125 00:04:44,743 --> 00:04:47,371 Δεν μπορώ. Πήγα στο Wendy's. 126 00:04:47,454 --> 00:04:49,581 Μπορούν όλοι να μαζευτούν; Έχουμε κάποια νέα. 127 00:04:51,125 --> 00:04:53,002 Δεν έχει καμία σχέση με το μωρό μας, εντάξει; 128 00:04:53,085 --> 00:04:54,378 Μαζευτείτε τριγύρω. 129 00:04:55,296 --> 00:04:58,507 Έτσι, η Sephora αγοράζει όλη τη γειτονιά 130 00:04:58,590 --> 00:05:00,217 και στροφή όλο το East Village 131 00:05:00,301 --> 00:05:01,969 σε μια εξάπλωση τοποθεσία τέρας. 132 00:05:02,052 --> 00:05:03,053 Τι; 133 00:05:03,137 --> 00:05:07,224 Το αγαπημένο μας καφέ σύντομα απλά να είστε μερικά NARS liliners. 134 00:05:08,017 --> 00:05:09,935 Η λεωφόρος Β πρόκειται να γίνει ένας γιγαντιαίος διάδρομος 135 00:05:10,019 --> 00:05:11,895 της Kat Von D's υγρά κραγιόν. 136 00:05:11,979 --> 00:05:13,022 Αυτό είναι ένα καλό κραγιόν. 137 00:05:13,105 --> 00:05:14,606 Τι γίνεται με το θέατρο ΣΤΟΜΠ; 138 00:05:14,690 --> 00:05:16,900 Το θέατρο ΣΤΟΜΠ θα παραμένουν το θέατρο ΣΤΟΜΠ. 139 00:05:16,984 --> 00:05:18,861 - Δόξα τω Θεώ. - Περίμενε λίγο. λυπάμαι. 140 00:05:18,944 --> 00:05:19,987 Οι Sephora δεν μπορούν απλά να μπουν 141 00:05:20,070 --> 00:05:21,613 και να αναλάβει μια ολόκληρη γειτονιά; 142 00:05:21,697 --> 00:05:24,616 Τώρα που οι εταιρείες είναι ένα τμήμα του αμερικανικού στρατού, 143 00:05:24,700 --> 00:05:26,660 μπορούν λίγο πολύ να εισβάλουν όπου θέλουν. 144 00:05:26,744 --> 00:05:28,954 - Η Panera Bread έχει πυρηνικά. - Ω, Θεέ μου. 145 00:05:29,038 --> 00:05:30,706 Το D's Café δεν υπάρχει πια. 146 00:05:30,789 --> 00:05:32,124 Γαμώ. 147 00:05:32,207 --> 00:05:33,292 Γαμώ. 148 00:05:33,375 --> 00:05:35,794 Γαμώ. 149 00:05:35,878 --> 00:05:37,046 - Ναι. Ναι. - Ναι. 150 00:05:37,129 --> 00:05:38,297 Δικαίωμα. Δεν είναι... 151 00:05:38,380 --> 00:05:40,132 Ήσουν εδώ, για μισή μέρα. 152 00:05:42,718 --> 00:05:43,927 Καλώς ήρθες, 153 00:05:44,928 --> 00:05:47,514 επιζώντα μέλη του PBS. 154 00:05:48,557 --> 00:05:50,726 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε στο πλυντήριο μου. 155 00:05:52,102 --> 00:05:54,229 Ας βουτήξουμε πριν τελειώσουν οι πετσέτες μου. 156 00:05:55,356 --> 00:05:57,524 Πρέπει να πάμε στο Κογκρέσο και ζητήστε χρήματα. 157 00:05:57,608 --> 00:05:59,902 Λοιπόν, ήταν του Walt Gleacher δουλειά να καταθέσω, 158 00:05:59,985 --> 00:06:01,195 και πέθανε στην καταβόθρα. 159 00:06:01,278 --> 00:06:02,946 Και όλοι οι διάδοχοί του είναι και νεκροί, 160 00:06:03,030 --> 00:06:04,531 λόγω άσχετων Χαμός στη Φλόριντα. 161 00:06:05,574 --> 00:06:07,159 Λοιπόν, τι λες, Γκάμπι; 162 00:06:07,242 --> 00:06:09,286 Αν δεν κάνεις παράκληση στο Κογκρέσο, τελειώσαμε. 163 00:06:09,370 --> 00:06:11,288 Γκάμπι, έχω ανυπόφορος σκηνικός τρόμος. 164 00:06:11,372 --> 00:06:14,208 Είσαι εντάξει με το να ξέρεις ότι δεν θα τρέξουμε ποτέ 165 00:06:14,291 --> 00:06:16,418 άλλο ένα επεισόδιο Wilco του Όρια Πόλης του Όστιν; 166 00:06:16,502 --> 00:06:18,754 Ή μεταδώστε το Micky Dolenz's one-man show; 167 00:06:19,671 --> 00:06:21,465 Όχι. 168 00:06:21,548 --> 00:06:22,966 Δεν είμαι εντάξει με αυτό. 169 00:06:24,343 --> 00:06:25,469 Καλός. 170 00:06:25,552 --> 00:06:26,762 Ω. 171 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 Οι πετσέτες μου τελείωσαν. 172 00:06:29,306 --> 00:06:31,183 Μαμά, αν η AOL σου συνεχίζει να συντρίβεται, 173 00:06:31,266 --> 00:06:33,602 αυτός είναι απλώς ο τρόπος του Θεού λέγοντάς σας να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την AOL. 174 00:06:33,685 --> 00:06:35,771 Σε παρακαλώ, μην προκαλείς τον Θεό. Απλώς διορθώστε το email μου. 175 00:06:35,854 --> 00:06:36,855 Καλά. 176 00:06:38,273 --> 00:06:39,358 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασής σας; 177 00:06:39,441 --> 00:06:40,776 - Μέριλιν. - Μέριλιν. 178 00:06:41,568 --> 00:06:43,320 Μαμά, έχεις πολλά μη επιστρεφόμενα email 179 00:06:43,404 --> 00:06:45,447 στον φάκελο απορριμμάτων σας από τον συντάκτη σας. 180 00:06:45,531 --> 00:06:47,074 «Πού είναι το χειρόγραφο;» 181 00:06:48,283 --> 00:06:49,535 «Τελική ειδοποίηση»; 182 00:06:50,702 --> 00:06:52,496 Μαμά, το βιβλίο σου λήγει αύριο 183 00:06:52,579 --> 00:06:53,747 αλλιώς χάνετε τη συμφωνία σας. 184 00:06:53,831 --> 00:06:55,916 ξερω! ξέρω. φοβάμαι. 185 00:06:55,999 --> 00:06:57,292 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά αγνοήστε αυτό 186 00:06:57,376 --> 00:06:58,961 και ελπίζω να φύγει! 187 00:06:59,044 --> 00:07:00,504 Θυμηθείτε πότε Ξέχασα να επιστρέψω 188 00:07:00,587 --> 00:07:01,964 Βασιλιάς Ραλφ στο Blockbuster; 189 00:07:02,047 --> 00:07:03,507 Και μετά μόλις Κατάλαβα ότι ήταν αργά, 190 00:07:03,590 --> 00:07:05,634 Το έκρυψα στο πίσω μέρος του η ντουλάπα μου για έξι μήνες. 191 00:07:05,717 --> 00:07:07,719 Α, θυμάμαι. Σε διέσωσα. 192 00:07:08,303 --> 00:07:12,015 Τώρα έχω ένα αντίγραφο VHS $539 του Βασιλιά Ραλφ. 193 00:07:13,308 --> 00:07:15,185 Αν δεν παραδώσω αυτό το χειρόγραφο, 194 00:07:15,269 --> 00:07:17,688 θα είναι η πρώτη φορά τη ζωή μου που απέτυχα ποτέ. 195 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 Βοήθησέ με, Τζούλι. 196 00:07:22,025 --> 00:07:23,735 Αυτός ήταν ο King Ralph. μου 197 00:07:26,363 --> 00:07:27,781 Φτιάξτε ένα ποτήρι καφέ. 198 00:07:27,865 --> 00:07:28,949 Καλά. 199 00:07:29,032 --> 00:07:31,452 Α, περίμενε. Αυτή είναι η δουλειά της Εσμερέλντα, 200 00:07:31,535 --> 00:07:33,954 και έχει πάλι λύκο. Αυτή η λουφούλα Λούσι. 201 00:07:34,037 --> 00:07:35,205 Χρειάζεσαι πραγματικά καφέ; 202 00:07:35,289 --> 00:07:37,416 Ναι, γιατί θα το κάνουμε μείνετε ξύπνιοι όλο το βράδυ 203 00:07:37,499 --> 00:07:38,709 και θα το κάνουμε γράψτε το βιβλίο σας. 204 00:07:38,792 --> 00:07:40,169 Σε μια νύχτα; 205 00:07:40,252 --> 00:07:41,462 Είναι αυτοβοήθεια. 206 00:07:41,545 --> 00:07:43,797 Είναι όλα ανέκδοτα και φράσεις. 207 00:07:43,881 --> 00:07:45,757 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Έχω ένα. 208 00:07:45,841 --> 00:07:47,384 «Δεν με ρώτησε κανείς!» 209 00:07:47,468 --> 00:07:48,719 Ναι, δεν θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε αυτό. 210 00:07:48,802 --> 00:07:50,429 Άκου, το μυστικό της γραφής είναι ότι δεν μπορείς 211 00:07:50,512 --> 00:07:52,264 γράφουν και κρίνουν την ίδια στιγμή. 212 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 Μπορείτε είτε να γράψετε ή μπορείς να κρίνεις. 213 00:07:54,016 --> 00:07:56,226 Άρα είναι δουλειά δύο ανδρών! Εντάξει, υπέροχο. 214 00:07:56,310 --> 00:07:58,353 Γράψε εσύ, θα κρίνω, 215 00:07:58,437 --> 00:08:00,981 και θα πάρουμε αυτός ο γαμημένος στο κουτάκι μέχρι την αυγή! 216 00:08:02,399 --> 00:08:03,609 Siri; 217 00:08:03,692 --> 00:08:06,987 Πώς το Es-mer-el-da 218 00:08:07,070 --> 00:08:08,739 να φτιάξω καφέ; 219 00:08:09,698 --> 00:08:11,074 Ερωτηματικό. 220 00:08:15,412 --> 00:08:16,455 Γεια σου. 221 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Γεια σου, Μπίλι, 222 00:08:17,664 --> 00:08:19,208 δοκιμάστε αυτό το νερό. 223 00:08:22,503 --> 00:08:24,338 Δεν μπορείς να πεις ότι είναι σπασμένα, μπορείς; 224 00:08:24,421 --> 00:08:26,173 Είσαι τρελός; 225 00:08:26,256 --> 00:08:27,466 Είναι ασφαλές; 226 00:08:27,549 --> 00:08:29,051 Πες μου εσύ σε δύο με τρία λεπτά. 227 00:08:29,134 --> 00:08:30,886 υποθέτω φράκωσαν αυτή τη σκόνη 228 00:08:30,969 --> 00:08:32,638 και μετά το συνδύασαν με άλλη σκόνη, 229 00:08:32,721 --> 00:08:34,723 και τώρα είναι υγρό; 230 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 Τέλος πάντων, έγκυες δεν μπορεί να αγγίξει το μπουκάλι. 231 00:08:36,808 --> 00:08:37,851 Τι συμβαίνει; 232 00:08:37,935 --> 00:08:40,145 Έχω κατηγορηθεί της ψυχρής και αποφυγής, 233 00:08:40,229 --> 00:08:43,732 έτσι ήθελα να έρθω και να φύγω αυτή την πρόσκληση αυτοπροσώπως. 234 00:08:44,900 --> 00:08:46,693 Μπίλι, μετακομίζεις στο Λος Άντζελες, 235 00:08:47,694 --> 00:08:50,322 και μου το λες προσκαλώντας με στο πάρτι που φεύγεις; 236 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Αυτό είναι no bueno; 237 00:08:52,449 --> 00:08:53,575 Τι στο διάολο; 238 00:08:55,327 --> 00:08:57,079 Σε σέβομαι έλλειψη συναισθηματισμού, 239 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 αλλά αυτό απλά δεν είναι πώς λες αντίο. 240 00:08:58,664 --> 00:08:59,873 Δεν είναι έτσι οι άνθρωποι πες αντίο. 241 00:08:59,957 --> 00:09:01,333 Δεν λέω αντίο! 242 00:09:01,416 --> 00:09:02,793 Είμαι απλά... Πάω εκεί έξω 243 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 για πιλοτική σεζόν, και μετά αν... 244 00:09:04,253 --> 00:09:05,546 Αν κάνετε κράτηση για κάτι, θα μείνεις; 245 00:09:05,629 --> 00:09:07,756 Και ίσως μείνετε σε επαφή μαζί μου και ίσως όχι; 246 00:09:07,839 --> 00:09:09,925 Τοντ, κάνεις πολύ μεγαλύτερη υπόθεση 247 00:09:10,008 --> 00:09:12,010 σχετικά με αυτό από όσο θα έπρεπε, εντάξει; 248 00:09:12,094 --> 00:09:13,804 Όπως όταν της Gigi Hadid της είπε ο δημοσιογράφος 249 00:09:13,887 --> 00:09:15,722 φιλοξενούσε τα American Music Awards. 250 00:09:15,806 --> 00:09:17,474 Αυτό ήταν ένα αστέρι δημιουργίας στιγμή για την Τζίτζι. 251 00:09:17,558 --> 00:09:20,227 Αυτό ήταν οικοδεσπότης στιγμή για την Τζίτζι. 252 00:09:20,310 --> 00:09:22,604 Γεια, πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 253 00:09:25,107 --> 00:09:26,191 Καλά. 254 00:09:27,985 --> 00:09:29,820 Αλλά μόνο FYI για το νερό, 255 00:09:30,862 --> 00:09:33,740 η γλώσσα μου καίγεται, και δεν νιώθω τα αυτιά μου. 256 00:09:33,824 --> 00:09:35,659 Και συνήθως είμαι δεν γνωρίζω τα αυτιά μου, 257 00:09:35,742 --> 00:09:37,995 αλλά τώρα αισθάνεται σαν λείπουν. 258 00:09:38,078 --> 00:09:39,204 Οπότε χωρίς bueno; 259 00:09:41,915 --> 00:09:42,916 Ψευδώνυμο, 260 00:09:43,000 --> 00:09:44,626 Νομίζω ότι έχω μια κρίση πανικού. 261 00:09:44,710 --> 00:09:46,003 Κάτι είναι ξεκάθαρα ασαφές. 262 00:09:46,086 --> 00:09:49,840 Ξέχασα να ταιριάξω την τσέπη μου τετράγωνο με την πρίζα μου τετράγωνο. 263 00:09:49,923 --> 00:09:50,966 Τι; 264 00:09:51,049 --> 00:09:52,342 Άρθουρ, τι είσαι μιλάμε για; 265 00:09:52,426 --> 00:09:54,636 Αυτό αφορά το δικό σου νεκροί φίλοι στο PBS; 266 00:09:54,720 --> 00:09:57,389 σου είπα, είναι πιο ευτυχισμένοι στην κόλαση από ό,τι ήταν στη Φλόριντα. 267 00:09:57,472 --> 00:09:59,516 Έγραψα της μητέρας μου ολόκληρο το βιβλίο χθες το βράδυ. 268 00:09:59,600 --> 00:10:01,685 Το Sleepy Jubees χρειάζεται έναν υπνάκο. 269 00:10:02,561 --> 00:10:05,105 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά πρέπει να καταθέσω 270 00:10:05,188 --> 00:10:07,399 για λογαριασμό της PBS μπροστά από το Κογκρέσο. 271 00:10:07,482 --> 00:10:10,110 Είσαι έμπειρος ερμηνευτής. Δώσε μου μερικές συμβουλές. 272 00:10:10,193 --> 00:10:11,445 Εντάξει, καλά, εδώ είναι η πρώτη σας συμβουλή, 273 00:10:11,528 --> 00:10:13,113 ποτέ μην τηλεφωνείς μια γυναίκα «καρυκευμένη». 274 00:10:13,196 --> 00:10:15,657 Και υποκριτική απλώς μιμείται 275 00:10:15,741 --> 00:10:17,993 κάποιος άλλος παίζει, μετά περνώντας το σαν δικό σου, 276 00:10:18,076 --> 00:10:21,038 όπως ο Κρίστιαν Σλέιτερ έκανε με τον Jack Nicholson, 277 00:10:21,121 --> 00:10:23,707 ή έκανε ο Mark Wahlberg με ένα σωρό από τούβλα. 278 00:10:23,790 --> 00:10:25,375 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Σαν ποιον να συμπεριφερθώ; 279 00:10:25,459 --> 00:10:27,252 Τζέιμς Κάγκνεϊ; 280 00:10:28,045 --> 00:10:29,212 Μπάντυ Έμπσεν. 281 00:10:30,213 --> 00:10:31,882 Έκτωρ Ελιζόντο. 282 00:10:34,635 --> 00:10:36,803 Στον υπέροχο σύζυγό μου, 283 00:10:36,887 --> 00:10:38,180 που με αναγκάζει να προσποιούμαι 284 00:10:38,263 --> 00:10:39,640 ότι με νοιάζει ότι ο Μπίλι φεύγει, 285 00:10:39,723 --> 00:10:41,600 παρόλο που ξέρεις ότι δεν το κάνω. 286 00:10:41,683 --> 00:10:42,726 Τι στο διάολο; 287 00:10:42,809 --> 00:10:44,895 Ηρέμησε μωρά μου. 288 00:10:44,978 --> 00:10:46,521 Μόλις αναβάθμισα σε αυτή τη μάσκα του σκι 289 00:10:46,605 --> 00:10:48,231 γιατί έμαθα αυτό το μακιγιάζ 290 00:10:48,315 --> 00:10:51,193 περιέχει μικροσκοπικούς πομπούς που αναφέρουν την τοποθεσία σας. 291 00:10:51,276 --> 00:10:54,112 Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα από οι Ηνωμένες Πολιτείες Sephora, 292 00:10:54,196 --> 00:10:57,824 Ο θείος Σαμ ξέρει ακριβώς που είσαι. 293 00:10:57,908 --> 00:11:00,702 Λόλα, σε παρακαλώ, είναι η νύχτα του Μπίλι. 294 00:11:00,786 --> 00:11:03,955 Πήρα καστ στο Supermarket Sweep! 295 00:11:04,039 --> 00:11:06,708 Ω, Θεέ μου! Αυτός είναι ένας πραγματικός λόγος να γιορτάσουμε! 296 00:11:06,792 --> 00:11:08,001 Αγαπητέ! 297 00:11:08,085 --> 00:11:09,294 Εντάξει, επιτρέψτε μου απλά αφαιρέστε αυτά. 298 00:11:09,378 --> 00:11:12,089 Λυπάμαι, τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 299 00:11:12,172 --> 00:11:13,423 Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό! 300 00:11:13,507 --> 00:11:15,342 λυπάμαι. Δεν έχει κοιμηθεί εδώ και μέρες. 301 00:11:15,425 --> 00:11:17,844 Ω, θα σε πάρω μερικές πατάτες συγγνώμης. 302 00:11:17,928 --> 00:11:19,012 Ναι, δείτε ότι το κάνετε. 303 00:11:19,096 --> 00:11:20,681 - Εντάξει. - Γαμώ τον Τόνι Χέιλ. 304 00:11:20,764 --> 00:11:22,474 Γαμημένο τον Τόνι Χέιλ. 305 00:11:22,557 --> 00:11:25,227 Έτσι κι αλλιώς, οι παραγωγοί Sweep μου έδειξε αυτό 306 00:11:25,310 --> 00:11:29,272 αγαπητή μικρή ταινία για το πώς η ψυχοθεραπεία σκοτώνει ανθρώπους. 307 00:11:29,356 --> 00:11:32,192 Και μετά με κράτησαν αυτά τα δύο μικρά μεταλλικά κουτάκια 308 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 που ονομάζονταν, σαν, χμ... Σαν μετρητή; 309 00:11:34,319 --> 00:11:35,821 Matthew, αυτό ακούγεται σαν τον Scient... 310 00:11:35,904 --> 00:11:37,739 Νουχ-νουχ-νουχ. Σσσ. Ας δούμε πώς θα γίνει αυτό. 311 00:11:37,823 --> 00:11:39,282 - Τόσο περήφανη για σένα. Τόσο περήφανος για σένα. - Ω. 312 00:11:39,366 --> 00:11:41,201 Είναι ο Τοντ. 313 00:11:41,284 --> 00:11:43,286 Έρχεσαι; 314 00:11:43,370 --> 00:11:45,914 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα αν δεν είναι πραγματικά αντίο; 315 00:11:45,997 --> 00:11:47,791 Λοιπόν, όχι, σου είπα δεν είναι ένα πάρτι αποχαιρετισμού. 316 00:11:47,874 --> 00:11:51,169 Είναι απλά... Είναι απλά ένα πάρτι. 317 00:11:51,253 --> 00:11:52,796 Ίσως με πάρει τηλέφωνο μόλις φτάσετε στο LA 318 00:11:52,879 --> 00:11:54,214 και συνειδητοποιήστε είσαι μόνος σου, εντάξει; 319 00:11:55,048 --> 00:11:58,051 Κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε. 320 00:11:58,135 --> 00:11:59,511 Τι στο διάολο είναι αυτά; 321 00:11:59,594 --> 00:12:02,055 Οι πατάτες συγγνώμης έχουν τυρί! Τυρί! 322 00:12:02,139 --> 00:12:03,640 Γαμώ! 323 00:12:03,724 --> 00:12:05,058 - Γάμα! - Ναι, ακριβώς. 324 00:12:05,142 --> 00:12:06,226 Ωχ, ανόητο Τόνι. 325 00:12:06,309 --> 00:12:08,478 Πάρε τα σκατά σου μαζί, Χέιλ! 326 00:12:08,562 --> 00:12:09,896 Σκατά! Σκατά. 327 00:12:14,693 --> 00:12:15,819 Ρόπαλο. 328 00:12:15,902 --> 00:12:17,028 Ρόπαλο! 329 00:12:17,112 --> 00:12:18,613 Μπίλι, τι συμβαίνει; Μίλα μου. 330 00:12:18,697 --> 00:12:21,158 Τι συμβαίνει είναι ότι είμαι γεμάτος σκατά. 331 00:12:21,241 --> 00:12:22,743 Ο Τοντ είχε δίκιο, δεν λέω αντίο 332 00:12:22,826 --> 00:12:24,369 δεν σημαίνει Δεν φεύγω. 333 00:12:24,453 --> 00:12:25,787 Δεν θέλω να σε χάσω. 334 00:12:26,455 --> 00:12:28,081 Ξέρω ότι πρέπει να πω κάτι υποστηρικτικό, 335 00:12:28,165 --> 00:12:30,834 αλλά τι θα γίνει με μένα, Μπίλι; 336 00:12:30,917 --> 00:12:32,878 Δεν θέλω να είμαι οι ελεύθερες ρίζες των αηδών, 337 00:12:32,961 --> 00:12:34,379 που επιπλέει τριγύρω χωρίς σύντροφο! 338 00:12:34,463 --> 00:12:36,465 Σκεφτείτε όλοι οι τρομεροί γκέι 339 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Θα μπορούσα να προσελκύσω ως νέος καλύτερος φίλος, 340 00:12:38,633 --> 00:12:41,344 ένας τύπος που κάνει αυτοβιογραφικά παραστάσεις σε πιάνο μπαρ, 341 00:12:41,428 --> 00:12:42,637 κάποιος στη μόδα! 342 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Τι γίνεται με εμένα; 343 00:12:43,805 --> 00:12:45,974 Τι είδους εφιάλτες στο Λος Άντζελες θα προσελκύσω; 344 00:12:46,057 --> 00:12:48,727 Μια μπουρλέσκ χορεύτρια! Μια γείωση! 345 00:12:48,810 --> 00:12:49,978 Θα κάνω εμετό. 346 00:12:50,061 --> 00:12:52,230 - Μια γειτονιά, Τζούλι! - Θα κάνω εμετό! 347 00:12:52,314 --> 00:12:53,940 Μια γείωση! 348 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 Κι αν έρθω μαζί σου; 349 00:12:56,651 --> 00:12:59,321 Όχι, δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. Αυτό είναι τρελό. 350 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 Απλά αρκετός χρόνος για να τακτοποιηθείς. 351 00:13:02,657 --> 00:13:04,910 Υποθέτω ότι αυτό θα σήμαινε που δεν θα είχαμε ποτέ να πει αντίο 352 00:13:04,993 --> 00:13:06,578 ή να αντιμετωπίσουμε τα συναισθήματά μας. 353 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 Μπίλιαμ, πάμε να καταστρέψουμε μια άλλη πόλη! 354 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Ναί! 355 00:13:15,962 --> 00:13:17,214 Καλώς ήρθατε στο Λος Άντζελες! 356 00:13:17,297 --> 00:13:20,091 Είμαι ο Κάστον, ο μάνατζερ εδώ στο Orenthal ενοικίαση αυτοκινήτου. 357 00:13:20,175 --> 00:13:21,635 Είμαι περισσότερο ερμηνευτής παρά ένας ηθοποιός, 358 00:13:21,718 --> 00:13:22,803 αλλά, ναι, μπορώ να τραγουδήσω. 359 00:13:22,886 --> 00:13:24,763 Εδώ είναι το κεφάλι μου και βιογραφικό 360 00:13:24,846 --> 00:13:26,807 και μια εκτυπωμένη λίστα από φλεγμονώδεις τροφές 361 00:13:26,890 --> 00:13:28,683 ο διατροφολόγος μου συνιστά την αποφυγή. 362 00:13:28,767 --> 00:13:30,018 Πώς ήταν η πτήση σας; 363 00:13:31,478 --> 00:13:33,021 Ω, σκατά. Είναι ο Άρθουρ. 364 00:13:33,980 --> 00:13:36,233 Γεια. λυπάμαι πολύ 365 00:13:36,316 --> 00:13:38,068 Ξέχασα να σας πω που έφυγα για το LA. 366 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Πόσο καιρό θα είσαι εκεί; 367 00:13:39,861 --> 00:13:42,447 Απλά αρκετά για να βεβαιωθώ ότι ο Μπίλι έχει τακτοποιήσει. 368 00:13:42,531 --> 00:13:43,907 Αλλά, ειλικρινά, ποιος ξέρει; 369 00:13:43,990 --> 00:13:45,450 Ίσως το κάνω πραγματικά το λατρεύω εδώ έξω 370 00:13:45,534 --> 00:13:46,910 και οι δυο μας μπορεί να μετακινηθεί εδώ. 371 00:13:55,877 --> 00:13:57,796 Εντάξει, σε αγαπώ. Αντίο. 372 00:13:59,965 --> 00:14:01,132 Θα είναι μια χαρά. Έχεις κάνει χειρότερα. 373 00:14:01,216 --> 00:14:02,384 Αυτό είναι αλήθεια. 374 00:14:03,677 --> 00:14:04,928 Τι είδους αυτοκίνητο ψάχνετε όλοι; 375 00:14:06,304 --> 00:14:07,556 - Κίτρινο. - Μπλε; 376 00:14:08,306 --> 00:14:09,641 Έχω ένα υβριδικό κουπέ. 377 00:14:09,724 --> 00:14:11,601 - Ωχ! - Α, κουπέ. Το έχω ακούσει. 378 00:14:11,685 --> 00:14:12,936 Ναι και εγώ. Είναι σαν το The Beach Boys. 379 00:14:13,019 --> 00:14:14,771 - Ναι, είναι διασκεδαστικό. - Και μεγάλο. 380 00:14:16,439 --> 00:14:17,566 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν πρώτα; 381 00:14:17,649 --> 00:14:19,651 Πρέπει να κάνουμε το Χάρισον Φορντ περιήγηση στα σημεία συντριβής αεροπλάνου; 382 00:14:19,734 --> 00:14:21,444 Α, πάμε στο το Μαγικό Κάστρο 383 00:14:21,528 --> 00:14:22,988 και βανδαλίζουν Το αυτοκίνητο του Νιλ Πάτρικ Χάρις. 384 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 Ναί! 385 00:14:24,197 --> 00:14:26,199 Θέλω απλώς να φύγω πρώτα τα πράγματα μου, αν είναι εντάξει. 386 00:14:26,283 --> 00:14:27,826 Λέει εδώ το μέρος που μένω, 387 00:14:27,909 --> 00:14:29,870 Το Silkwood, είναι μόλις πέντε μίλια μακριά. 388 00:14:29,953 --> 00:14:31,580 «Το Silkwood, βραχυπρόθεσμη στέγαση 389 00:14:31,663 --> 00:14:33,039 «για τους ανθρώπους που δεν έχουν δεχτεί ακόμα 390 00:14:33,123 --> 00:14:34,708 «θα είναι στο Λος Άντζελες για πάντα». 391 00:14:34,791 --> 00:14:36,835 - Και είναι μόνο πέντε μίλια μακριά; - Αυτό λέει. 392 00:14:36,918 --> 00:14:38,295 Αυτό είναι τέλειο. Θα αφήσουμε τα πράγματά σας, 393 00:14:38,378 --> 00:14:40,088 - Θα έχουμε όλη την ημέρα μπροστά μας! - Το λατρεύω. 394 00:14:42,299 --> 00:14:43,925 Γεια, γιατί είναι όλοι αυτοί σταμάτησε εκεί πάνω; 395 00:14:46,261 --> 00:14:47,762 Ουφ. Αυτή η κίνηση ήταν σαν 396 00:14:47,846 --> 00:14:49,806 η πρώτη σκηνή στο La La Land. 397 00:14:49,890 --> 00:14:51,725 Ήταν χάλια. 398 00:14:51,808 --> 00:14:54,978 Γειά σου; Είναι κανείς εδώ; 399 00:15:00,775 --> 00:15:02,819 Καλωσορίσατε στο The Silkwood. 400 00:15:03,987 --> 00:15:06,323 Είμαι η Joan Gentile. Είμαι η σπιτονοικοκυρά εδώ. 401 00:15:07,866 --> 00:15:09,910 Ήταν οι εικόνες που έγινε μικρό. 402 00:15:10,660 --> 00:15:12,162 Δεν είμαι φάντασμα. 403 00:15:12,245 --> 00:15:14,372 θα ήθελες για να δείξετε τον εαυτό σας; 404 00:15:14,456 --> 00:15:15,832 Ω, ναι. 405 00:15:15,916 --> 00:15:18,168 Θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 406 00:15:22,088 --> 00:15:24,174 Ο άντρας μου ήταν και ομοφυλόφιλος. 407 00:15:28,136 --> 00:15:30,555 «Το Silkwood καυχιέται στέγαση οικογενειακού τύπου 408 00:15:30,639 --> 00:15:32,098 «Για τις μαμάδες της σκηνής και τα παιδιά 409 00:15:32,182 --> 00:15:34,684 «αναγκάζουν να ζήσουν τα σπασμένα τους όνειρα. 410 00:15:34,768 --> 00:15:36,478 «Τα παιδιά είναι φροντιστήριο δίπλα στην πισίνα, 411 00:15:36,561 --> 00:15:39,689 «το οποίο ονομάζουμε home-pooling αντί για εκπαίδευση στο σπίτι. 412 00:15:39,773 --> 00:15:41,024 «Το πάρεις;» 413 00:15:42,192 --> 00:15:43,610 Ναι, το καταλαβαίνω. 414 00:15:47,238 --> 00:15:48,657 Ας βρούμε το διαμέρισμά μου. 415 00:15:49,366 --> 00:15:51,159 «Αυτό το κομμάτι του The Silkwood 416 00:15:51,242 --> 00:15:53,286 «ήταν αρχικά ψυχιατρείο 417 00:15:53,370 --> 00:15:55,038 «που κάηκε για τρεις συνεχόμενες μέρες 418 00:15:55,121 --> 00:15:57,123 «αλλά ποτέ δεν έγινε στάχτη. 419 00:15:57,207 --> 00:15:59,000 «Τώρα φιλοξενεί άντρες που έχουν κατάθλιψη 420 00:15:59,084 --> 00:16:00,377 «για κάθε είδους λόγους». 421 00:16:02,462 --> 00:16:03,713 Ο καιρός είναι καλός. 422 00:16:05,799 --> 00:16:07,133 Σπίτι γλυκό σπίτι! 423 00:16:21,523 --> 00:16:22,816 Φαινόταν διαφορετικό στο διαδίκτυο. 424 00:16:22,899 --> 00:16:24,109 Πώς έτσι; 425 00:16:25,485 --> 00:16:28,655 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λέμε αντίο σε αυτό το μέρος. 426 00:16:28,738 --> 00:16:30,156 Αυτό ήταν το όνειρό μας. 427 00:16:30,240 --> 00:16:31,866 Μόνο εσένα γνώρισα μιάμιση μέρα, 428 00:16:31,950 --> 00:16:34,411 αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να διαλύσει τη συμμορία. 429 00:16:34,494 --> 00:16:36,788 Αυτό είναι το πιο λυπηρό μέρα της ζωής μου, 430 00:16:36,871 --> 00:16:39,124 βλέποντας την κυβέρνηση να κλείνει κάτω από μια άλλη μικρή επιχείρηση. 431 00:16:39,207 --> 00:16:41,042 Νιώθω τόσο άχρηστος όσο τον εξοπλισμό CrossFit 432 00:16:41,126 --> 00:16:42,502 στο υπόγειο του Μιτς ΜακΚόνελ. 433 00:16:42,585 --> 00:16:44,879 Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε συγκεντρώσει τα χρήματα. 434 00:16:44,963 --> 00:16:46,631 Κοίτα, απλώς υπήρχε σε καμία περίπτωση δεν θα κάναμε 435 00:16:46,715 --> 00:16:47,757 καταλήξουμε σε τέτοιου είδους μετρητά. 436 00:16:47,841 --> 00:16:49,551 Περιμένετε, είχατε την επιλογή να αγοράσω το καφενείο; 437 00:16:49,634 --> 00:16:51,302 Γιατί δεν μου το είπες; Πήρα χρήματα σε αποταμιεύσεις. 438 00:16:51,386 --> 00:16:52,679 Πόσα χρήματα; 439 00:17:03,106 --> 00:17:04,941 Δεν μπορώ να δω τόσο μακριά. 440 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 De-de-dee-de-de-de-duh 441 00:17:06,401 --> 00:17:07,485 Supermarket Sweep! 442 00:17:07,569 --> 00:17:11,531 Μάτι, ήρθες με τον ναύτη σου στολή για να με φτιάξει το κέφι! 443 00:17:11,614 --> 00:17:13,950 Επίσης επειδή Έχω υπέροχα νέα! 444 00:17:14,034 --> 00:17:16,661 Μου ζητήθηκε να συμμετάσχω ένα τμήμα με βάση το σκάφος 445 00:17:16,745 --> 00:17:19,330 του Supermarket Sweep ονομάζεται Sea Orj! 446 00:17:19,414 --> 00:17:22,000 The Sea Org. 447 00:17:22,083 --> 00:17:24,294 Όχι, είναι «ορτζ», σαν όργιο. 448 00:17:24,377 --> 00:17:29,841 Τέλος πάντων, οι παραγωγοί μου ζήτησαν να υπογράψω συμβόλαιο δισεκατομμυρίων ετών. 449 00:17:29,924 --> 00:17:31,134 Τι; 450 00:17:31,217 --> 00:17:32,635 Και το κάνω. 451 00:17:33,887 --> 00:17:35,388 Αντίο για πάντα! 452 00:17:37,057 --> 00:17:38,099 Σπρώξτε. 453 00:17:40,018 --> 00:17:41,311 Σπρώξτε! 454 00:17:41,394 --> 00:17:43,438 Ω. Αντίο. 455 00:17:43,521 --> 00:17:45,982 Αχ, Δυτικό Χόλιγουντ. 456 00:17:46,066 --> 00:17:48,485 Θα μπορούσα να πνιγώ από τη μυρωδιά προετοιμασίας και μαύρισμα ψεκασμού 457 00:17:48,568 --> 00:17:50,820 αν δεν ήταν η αιθαλομίχλη το βράδυ τους έξω. 458 00:17:50,904 --> 00:17:52,405 Ναι, αλλά υπάρχει χώρος, 459 00:17:52,489 --> 00:17:54,240 και οι άνθρωποι κατουρούν εκεί που πρέπει, 460 00:17:54,324 --> 00:17:56,326 στις τουαλέτες, ή το στόμα του άλλου. 461 00:17:57,035 --> 00:17:59,412 Θεέ μου, πώς τα κατάφερες τόσο γρήγορα ηλιοκαμένη; 462 00:17:59,496 --> 00:18:00,997 Είναι από τότε παρκάραμε το αμάξι; 463 00:18:01,081 --> 00:18:02,165 Ναι. 464 00:18:02,248 --> 00:18:03,958 Γεια σου ελέγξτε τον οδηγό για να φας, 465 00:18:04,042 --> 00:18:06,002 κάπου που δεν έχει φρούτα που αναφέρονται ως επιδόρπιο; 466 00:18:06,086 --> 00:18:07,087 Ω, ναι. Σίγουρος. 467 00:18:07,170 --> 00:18:09,130 - Καλώς ήρθες! - Γεια. 468 00:18:09,214 --> 00:18:11,508 Θα θέλατε να καθίσετε στο δικό μας ενότητα "ψωμί" ή "χωρίς ψωμί"; 469 00:18:13,510 --> 00:18:15,261 Ωχ. Ψωμί είναι. 470 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 Θεέ μου, Τζούλι, αυτό το μέρος είναι ορόσημο. 471 00:18:18,598 --> 00:18:20,225 Ένα από αυτά τα τραπέζια είναι το μέρος του Bryan Singer 472 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 - Οι κατήγοροι συναντήθηκαν για πρώτη φορά με τον δικηγόρο τους. - Ω. 473 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 Θα θέλατε ένα καλώδιο φορητού υπολογιστή, ή έφερες το δικό σου; 474 00:18:25,480 --> 00:18:26,523 Με συγχωρείτε; 475 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 Υπέθεσα ότι ήσουν συγγραφέας, 476 00:18:27,857 --> 00:18:29,609 με βάση την ηλικία σου, βάρος και ψωμί. 477 00:18:29,692 --> 00:18:30,902 Όχι, ευχαριστώ. 478 00:18:30,985 --> 00:18:32,362 Αλλά είχα μια απορία σχετικά με το μενού. 479 00:18:32,445 --> 00:18:34,656 Ποιο είναι το πιο κοντινό πράγμα Παιδιά έχετε ένα χοτ ντογκ; 480 00:18:35,281 --> 00:18:38,743 Έχουμε ένας σκύλος που βλέπει προς τα κάτω, είναι σαν πρώην... 481 00:18:38,827 --> 00:18:40,078 - Γάμησέ σε. - Εντάξει. 482 00:18:40,161 --> 00:18:42,664 Θα επιστρέψω να σας πω για την ομάδα μου στο roller ντέρμπι. 483 00:18:43,873 --> 00:18:45,125 Γεια σου. Γεια. 484 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 Δεν δουλεύω εδώ. 485 00:18:46,292 --> 00:18:48,545 Το όνομά μου είναι Φλάουτο, και είμαι ντούλα. 486 00:18:48,628 --> 00:18:50,088 Και φαίνεσαι έγκυος. 487 00:18:50,171 --> 00:18:51,923 Θα ήθελα λοιπόν να σου δώσω την κάρτα μου. 488 00:18:53,508 --> 00:18:55,301 Θα ήταν το απόλυτο προνόμιο μου 489 00:18:55,385 --> 00:18:57,137 να πάει σε αυτό το ταξίδι μαζί σου. 490 00:19:00,098 --> 00:19:03,059 Μπίλι, δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτό μπορώ να πάρω. 491 00:19:03,143 --> 00:19:06,104 Μην κοιτάς τώρα, αλλά ο Τέρενς Χάουαρντ είναι στο τραπέζι πίσω σου, 492 00:19:06,187 --> 00:19:08,148 και μόλις έβγαλε την κλασική του κιθάρα. 493 00:19:08,231 --> 00:19:09,774 Ω, Θεέ μου! 494 00:19:09,858 --> 00:19:11,317 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Το ξέρω. 495 00:19:12,110 --> 00:19:14,487 Δρ Μπεν Κάρσον, είμαι εγώ. 496 00:19:14,571 --> 00:19:16,322 Δρ Μέριλιν Κέσλερ. 497 00:19:16,406 --> 00:19:20,368 Θυμηθείτε ότι γνωριστήκαμε στο Μέριλαντ σε εκείνο το κλαμπ της χώρας που μας αφήνει να μπούμε και οι δύο; 498 00:19:20,451 --> 00:19:22,495 Λοιπόν, απλά τηλεφωνώ για παραπομπές ασθενών. 499 00:19:22,579 --> 00:19:24,539 Όχι ότι νομίζω το βιβλίο μου θα αποτύχει. 500 00:19:24,622 --> 00:19:26,166 Ω, υπομονή. Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. 501 00:19:26,249 --> 00:19:27,750 Υπομονή. Ναί; 502 00:19:27,834 --> 00:19:29,210 Μέριλιν Κέσλερ. 503 00:19:29,294 --> 00:19:31,546 Είχα ένα στοίχημα με τον βοηθό μου σχετικά με το αν 504 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 θα έπρεπε να επιστρέψεις την προκαταβολή σας. 505 00:19:32,964 --> 00:19:36,926 Τέλος πάντων, συνοπτικά, τώρα πρέπει να με γαμήσει. 506 00:19:37,010 --> 00:19:39,429 Δεν είμαι σίγουρος που έχασε αυτό το στοίχημα. 507 00:19:39,512 --> 00:19:41,306 Αλλά σας άρεσε το βιβλίο μου; 508 00:19:41,389 --> 00:19:43,016 Όχι. 509 00:19:43,099 --> 00:19:44,559 Το γαμημένο το λατρεύω! 510 00:19:44,642 --> 00:19:45,727 Πραγματικά; 511 00:19:45,810 --> 00:19:47,270 σπρώχνω προς τα πάνω ημερομηνία κυκλοφορίας του. 512 00:19:47,353 --> 00:19:50,190 Αυτό το βιβλίο θα ξεπεράσει ακόμη και τις πωλήσεις The Outsider Art του DC Sniper. 513 00:19:50,273 --> 00:19:53,234 Ω, Βερόνικα, Είμαι πάνω από το φεγγάρι! 514 00:19:53,318 --> 00:19:54,527 Έχω μόνο μια ερώτηση 515 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 πριν επιστρέψω να δέσω με γουρούνι τον βοηθό μου. 516 00:19:56,863 --> 00:19:58,740 Αυτό το βιβλίο είναι τόσο διαφορετικό από όλα τα άλλα 517 00:19:58,823 --> 00:20:00,825 με έστειλες μέχρι τώρα. Τι συνέβη; 518 00:20:01,868 --> 00:20:03,494 Λοιπόν, υποθέτω Μόλις βρήκα τη φωνή μου 519 00:20:03,578 --> 00:20:05,205 και έμαθε πώς να τη χρησιμοποιεί. 520 00:20:05,288 --> 00:20:06,331 Το. 521 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 Η φωνή μου. 522 00:20:07,999 --> 00:20:09,125 Η φωνή μου. 523 00:20:09,209 --> 00:20:10,543 Μου... Εγώ. 524 00:20:11,002 --> 00:20:12,295 Μου. 525 00:20:12,378 --> 00:20:14,505 Εκλεκτά μέλη της επιτροπής, 526 00:20:14,589 --> 00:20:16,007 Είμαι εδώ για να σας το υπενθυμίσω 527 00:20:16,090 --> 00:20:18,009 της σημασίας της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης. 528 00:20:20,053 --> 00:20:21,512 Το 1970... 529 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 Σε... 530 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 Το 1970, το... Ω. 531 00:20:25,850 --> 00:20:26,976 Ε... 532 00:20:30,939 --> 00:20:33,024 Ήθελα να το κάνω αυτό. 533 00:20:33,107 --> 00:20:35,777 Παρακαλώ αποδεχτείτε τα περισσότερα ειλικρινή συγγνώμη. 534 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Κάνετε Cary Grant; 535 00:20:38,696 --> 00:20:41,241 Κάνεις τον Tony Curtis κάνεις Cary Grant; 536 00:20:41,324 --> 00:20:45,036 Ω. Βρώμικο αρουραίο! 537 00:20:45,119 --> 00:20:47,372 Λοιπόν, σίγουρα δεν το έκανα περιμένετε να σας καλέσουν 538 00:20:47,455 --> 00:20:48,915 ένας βρώμικος αρουραίος σήμερα το πρωί. 539 00:20:48,998 --> 00:20:50,041 Επόμενο! 540 00:20:50,667 --> 00:20:52,335 Έλα, Άρθουρ. Μιμηθείτε κάποιον. 541 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 Ποιος θα ασχοληθεί με αυτήν την κατάσταση καλύτερα; 542 00:20:55,004 --> 00:20:56,422 Τυρί! 543 00:21:00,301 --> 00:21:02,136 Ω, λυπάμαι, 544 00:21:02,220 --> 00:21:04,013 τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 545 00:21:04,681 --> 00:21:06,099 Ρέινολντς, βάλε πίσω το νερό 546 00:21:06,182 --> 00:21:07,809 και φέρε του λίγο συγγνώμη πατάτες επίσης. 547 00:21:09,811 --> 00:21:11,062 Τώρα... 548 00:21:11,145 --> 00:21:12,230 εδώ είναι τι θα γίνει. 549 00:21:12,313 --> 00:21:15,108 Θα δώσεις PBS τα χρήματα που χρειαζόμαστε, 550 00:21:15,191 --> 00:21:16,985 και πας για να το κάνετε τώρα. 551 00:21:17,068 --> 00:21:19,028 Οι πατάτες συγγνώμης έχουν τυρί! 552 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 Γεια σου, Μπίλι, όχι ότι η θετικότητά μου 553 00:21:24,033 --> 00:21:25,827 φοράει αδύνατα ή οτιδήποτε, 554 00:21:25,910 --> 00:21:27,495 αλλά νομίζεις υπάρχει, σαν, ένα τραμ, 555 00:21:27,578 --> 00:21:29,205 που θα μπορούσε να μας πάρει επάνω στην κορυφή αυτού... 556 00:21:29,789 --> 00:21:32,041 Θέλω να πω, χώμα; 557 00:21:32,125 --> 00:21:34,627 Ω, όχι, Τζουλ, κοιτάς ακόμα πιο κόκκινο από πριν. 558 00:21:34,711 --> 00:21:36,796 Έχετε ένα ιδιαίτερα υψηλό Σκορ των Rotten Tomatoes 559 00:21:36,879 --> 00:21:38,298 ή είναι το ηλιακό έγκαυμα χειροτερεύει; 560 00:21:38,381 --> 00:21:40,883 Νομίζω ότι μπορεί να έχει μια αλλεργική αντίδραση σε εκείνο το ψωμί. 561 00:21:40,967 --> 00:21:41,968 Φυσικά! 562 00:21:42,051 --> 00:21:43,261 Δεν υπάρχει γλουτένη στο ψωμί στο LA. 563 00:21:43,344 --> 00:21:45,346 - Είναι όλα ξηροί καρποί και χυμός. - Ω, σκατά. 564 00:21:45,430 --> 00:21:47,515 Δεν νομίζω ότι θα πάω σε αναφυλακτικό σοκ, 565 00:21:47,598 --> 00:21:48,891 αλλά ίσως θα έπρεπε πάρτε ένα φρέσκο EpiPen 566 00:21:48,975 --> 00:21:50,268 για να είσαι ασφαλής, ξέρεις; 567 00:21:50,351 --> 00:21:51,561 Γεια σου! Γεια σου! Έγκυος συγγραφέας; 568 00:21:51,644 --> 00:21:53,062 Είμαι εγώ, Φλάουτα η ντούλα! 569 00:21:53,479 --> 00:21:56,274 Και τυχερή για σένα, είμαι επίσης αδειούχος ιατρός 570 00:21:56,357 --> 00:21:57,775 με ειδικότητα στην υποκλοπή. 571 00:21:57,859 --> 00:21:59,819 Και το άκουσα ίσως σκέφτηκες 572 00:21:59,902 --> 00:22:01,321 έπαιρνες κάποιου είδους αλλεργική αντίδραση; 573 00:22:01,404 --> 00:22:03,114 Ναι, ξέρεις που είναι το πιο κοντινό φαρμακείο; 574 00:22:03,197 --> 00:22:05,033 Γιατί δεν μπορούμε να πάρουμε οποιαδήποτε λήψη κινητού τηλεφώνου εδώ πάνω. 575 00:22:05,116 --> 00:22:07,160 Ουάου, φαρμακεία. 576 00:22:07,243 --> 00:22:10,079 Εννοώ, θα μπορούσα να σε κατευθύνω στο πλησιέστερο "CVS", 577 00:22:10,163 --> 00:22:12,457 αλλά νομίζω ότι αυτό θα ήταν πραγματικά σε βοηθάει πολύ περισσότερο. 578 00:22:14,917 --> 00:22:16,544 Είναι η άδεια ιατρολόγου μου. 579 00:22:18,004 --> 00:22:19,881 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμο για το φάρμακο 580 00:22:19,964 --> 00:22:21,466 που θα σε βοηθήσει πραγματικά, 581 00:22:21,549 --> 00:22:22,967 σου λέω ξανά και ξανά 582 00:22:23,051 --> 00:22:25,887 ότι ό,τι κι αν νιώθεις είναι όλα στο κεφάλι σου. 583 00:22:25,970 --> 00:22:27,722 Παρακαλώ μην το πάρετε αυτό με λάθος τρόπο, φλάουτο, 584 00:22:27,805 --> 00:22:29,766 αλλά ελπίζω να πεθάνεις μιας ασθένειας που μπορεί να προληφθεί. 585 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Πάμε να σας φέρουμε ένα EpiPen. Μας συγχωρείτε. 586 00:22:32,477 --> 00:22:34,395 Άγια σκατά! Είναι γαμημένος κροταλίας; 587 00:22:35,897 --> 00:22:37,148 Άγια σκατά! 588 00:22:37,231 --> 00:22:39,400 Είναι αυτή η συνάντηση του Aaron Sorkin με τα αδέρφια Duplass; 589 00:22:39,484 --> 00:22:41,361 Όχι! Όχι! 590 00:22:41,444 --> 00:22:43,529 Ω, σκατά. Είμαστε παγιδευμένοι. 591 00:22:43,613 --> 00:22:45,656 Είμαστε παγιδευμένοι! Πού πάμε; 592 00:22:45,740 --> 00:22:47,575 Λοιπόν, πρώτα, θα πάμε στο CVS, 593 00:22:47,658 --> 00:22:49,660 και μετά σε αφήνω στο αεροδρόμιο. 594 00:22:50,578 --> 00:22:53,039 Τι; Όχι, όχι, όχι! 595 00:22:53,122 --> 00:22:54,791 Υποτίθεται ότι θα μείνω εδώ μέχρι να τακτοποιηθείς! 596 00:22:54,874 --> 00:22:58,419 Είμαστε στο LA 24 ώρες, και μπορεί πραγματικά να πεθάνεις. 597 00:22:58,503 --> 00:23:00,046 Μα πώς είμαστε θα μείνουμε σε επαφή; 598 00:23:00,129 --> 00:23:02,340 Θα κάνουμε FaceTime, και θα κάνουμε Skype, 599 00:23:02,423 --> 00:23:04,258 και, ξέρεις, θα στείλουμε μήνυμα ο ένας στον άλλο 600 00:23:04,342 --> 00:23:06,344 πιο συνεχώς από ό,τι ήδη κάνουμε. 601 00:23:07,011 --> 00:23:08,262 Θα είναι εντάξει. 602 00:23:08,346 --> 00:23:09,722 Θα το κάνει; 603 00:23:11,099 --> 00:23:12,642 Δεν ξέρω. 604 00:23:13,726 --> 00:23:14,936 Δεν ξέρω. 605 00:23:18,648 --> 00:23:22,276 Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο Lola's D's Café. 606 00:23:22,360 --> 00:23:23,694 Εδώ είναι ένα μενού, 607 00:23:23,778 --> 00:23:26,197 και ένα δωρεάν μάσκαρα χωρίς επιτήρηση. 608 00:23:26,280 --> 00:23:27,740 Γιατί ομορφιά είναι να ξέρεις 609 00:23:27,824 --> 00:23:29,659 η κυβέρνηση δεν σε παρακολουθεί. 610 00:23:29,742 --> 00:23:32,245 Κάτσε, και θα επιστρέψω αμέσως για να λάβετε την παραγγελία σας 611 00:23:32,328 --> 00:23:34,330 και απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις μπορεί να έχετε για τη γραμμή 612 00:23:34,414 --> 00:23:35,748 μακιγιάζ χωρίς ιχνηλάτη Έχω δημιουργήσει. 613 00:23:35,832 --> 00:23:38,584 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι στην πραγματικότητα η σύντροφός μας. 614 00:23:38,668 --> 00:23:41,462 Κάναμε το σωστό. Η Λόλα μας έσωσε από τα Sephora. 615 00:23:42,713 --> 00:23:44,966 Γεια, Λόλα, δεν το καταλαβαίνω. 616 00:23:45,049 --> 00:23:46,175 Αν είσαι τόσο φορτωμένος, 617 00:23:46,259 --> 00:23:47,844 γιατί περιμένατε τραπέζια για αρχή; 618 00:23:47,927 --> 00:23:50,138 Είμαι παθιασμένος με η βιομηχανία υπηρεσιών τροφίμων, 619 00:23:50,221 --> 00:23:51,806 ειδικά τώρα που Είμαι υπεύθυνος. 620 00:23:51,889 --> 00:23:53,474 Διαβάσατε όλοι το νέο εγχειρίδιο υπαλλήλου; 621 00:23:53,558 --> 00:23:56,477 Ανοίγει με ένα γράφημα που συνδέει τη δολοφονία του JFK 622 00:23:56,561 --> 00:23:57,937 στο Όσκαρ της Marisa Tomei. 623 00:23:58,020 --> 00:23:59,772 Δεν μπορούσα να καταλάβω εκείνο το μανιφέστο. 624 00:23:59,856 --> 00:24:01,524 Θα πρέπει να αναλάβεις αυτή τη δουλειά πιο σοβαρά, 625 00:24:01,607 --> 00:24:03,568 αφού το LA σε μάσησε και σε φτύνω πάλι 626 00:24:03,651 --> 00:24:05,069 σαν ηθοποιός τρώγοντας μεσημεριανό. 627 00:24:05,153 --> 00:24:06,320 Δεν με φτύνει κανείς. 628 00:24:06,404 --> 00:24:08,448 Εκτός από αυτό το πρόγραμμα οδήγησης Uber. Μουνί. 629 00:24:08,531 --> 00:24:11,200 Επέστρεψα γιατί Πήρα καστ στο Blue Bloods, 630 00:24:11,284 --> 00:24:12,785 που τυχαίνει να πυροβολεί εδώ. 631 00:24:12,869 --> 00:24:15,496 Και δεν φταις εσύ, θεσπιανός. 632 00:24:15,580 --> 00:24:17,623 Ο Πέρσι ο γκέι ανιψιός κόπηκε σε φόντο. 633 00:24:17,707 --> 00:24:19,917 Αλλά θα φέρουν εκείνο το μικρό γκέι αγόρι πίσω, σωστά; 634 00:24:20,001 --> 00:24:21,169 Ελπίζω δηλαδή τον φέρνουν πίσω, 635 00:24:21,252 --> 00:24:22,462 επειδή, συμβατικά, δεν μου επιτρέπεται 636 00:24:22,545 --> 00:24:23,713 να εμφανιστεί σε οποιαδήποτε άλλη εκπομπή. 637 00:24:23,796 --> 00:24:25,548 Τραπέζι για ένα. 638 00:24:25,631 --> 00:24:27,216 Ματθαίος, ω, Θεέ μου! 639 00:24:27,300 --> 00:24:29,302 - Είμαι σπίτι! - Γεια! 640 00:24:29,385 --> 00:24:33,222 Μαμά Ντι, ψάχνεις στον πρώτο ομοφυλόφιλο 641 00:24:33,306 --> 00:24:34,974 να εκδιωχθεί ποτέ της Σαηεντολογίας 642 00:24:35,057 --> 00:24:36,976 αντί να είναι εκβίασε να μείνει μέσα. 643 00:24:37,059 --> 00:24:38,311 Οπότε τελικά το κατάλαβες 644 00:24:38,394 --> 00:24:40,146 δεν υπάρχει επανεκκίνηση του Supermarket Sweep. 645 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 Φυσικά και όχι. Μην είσαι τέτοιος SP! 646 00:24:42,732 --> 00:24:45,234 Λοιπόν, αυτή είναι η αιτία να γιορτάσουν. 647 00:24:45,318 --> 00:24:47,612 - Μάθιου, ξαναπροσλήφθηκες. - Ευχαριστώ. 648 00:24:47,695 --> 00:24:49,780 Τόνι, απολύθηκες. 649 00:24:49,864 --> 00:24:50,990 Στείλτε τα όλα στον H. 650 00:24:51,073 --> 00:24:52,408 Γεια, είμαι ιδιοκτήτης μέρους. 651 00:24:52,492 --> 00:24:54,994 Αυτές τις αποφάσεις παίρνω κι εγώ. Ο Τόνυ... 652 00:24:55,077 --> 00:24:56,370 - Ναι; - Απολύθηκες. 653 00:24:56,454 --> 00:24:57,955 Ανάθεμα! 654 00:24:58,039 --> 00:24:59,040 Ανάθεμα! 655 00:24:59,123 --> 00:25:00,666 Ανάθεμα! 656 00:25:00,750 --> 00:25:02,877 Ω. Μπεν Κάρσον; 657 00:25:02,960 --> 00:25:05,546 Έχετε μείνει σε αναμονή όλο αυτό τον καιρό; 658 00:25:05,630 --> 00:25:06,881 Πρέπει να πάω. 659 00:25:06,964 --> 00:25:10,092 κάνω Παρακολουθήστε τι συμβαίνει ζωντανά με τον Andy Cohen. Καλά. 660 00:25:14,013 --> 00:25:15,723 Καλώς ήρθες πίσω για Παρακολουθήστε ζωντανά Τι συμβαίνει. 661 00:25:15,806 --> 00:25:17,391 Είμαι ο Andy Cohen, και είμαι εδώ μαζί 662 00:25:17,475 --> 00:25:19,894 ο συγγραφέας των μπεστ σέλερ του Finding My Voice 663 00:25:19,977 --> 00:25:22,438 και της κόμισσας Λουάν πρώην θεραπευτής, 664 00:25:22,522 --> 00:25:24,774 Δρ Μέριλιν Κέσλερ. 665 00:25:24,857 --> 00:25:27,318 Δεν μπορώ να σου πω πόσο τιμημένος είμαι ότι είμαι εδώ 666 00:25:27,401 --> 00:25:30,613 γιατί αγαπάς το βιβλίο μου τόσο πολύ Είμαι ο μόνος καλεσμένος σου. 667 00:25:30,696 --> 00:25:33,115 Ναι, γι' αυτό ακριβώς είσαι ο μόνος καλεσμένος μου, 668 00:25:33,199 --> 00:25:34,867 όχι επειδή ο Shereé Ο Γουίτφιλντ ήταν 669 00:25:34,951 --> 00:25:37,954 κολλημένος σε ασανσέρ τα τελευταία 45 λεπτά. 670 00:25:38,037 --> 00:25:41,207 Συμφωνώ, το βιβλίο μου είναι εξαιρετικά γενναίος. 671 00:25:41,290 --> 00:25:42,291 Στην πραγματικότητα δεν... 672 00:25:42,375 --> 00:25:43,918 Λοιπόν, Άντι, δεν προλαβαίνεις να ξοδέψεις 673 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 δύο μήνες πάνω από The New York Times λίστα μπεστ σέλερ 674 00:25:46,837 --> 00:25:48,506 αν είσαι δειλός. 675 00:25:48,589 --> 00:25:51,676 Marilyn, είσαι πολύ ειλικρινής στο βιβλίο σας για 676 00:25:51,759 --> 00:25:55,304 το κυνήγι της ευτυχίας χωρίς περισσότερα αντικαταθλιπτικά. 677 00:25:55,388 --> 00:25:56,973 Τίμιος. 678 00:25:57,056 --> 00:25:58,975 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι της συγγραφής του βιβλίου; 679 00:25:59,058 --> 00:26:01,936 Φτιάχνω τα μαλλιά μου και να αυξήσω τα ποσοστά μου, 680 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 καλά, και εννοώ βοηθώντας τους ανθρώπους. 681 00:26:03,771 --> 00:26:07,441 Και χάρηκα που ήμουν εκεί για την πραγματική γραφή. 682 00:26:07,525 --> 00:26:10,194 Είναι σπάνιο που μπορείτε να ξοδέψετε τόσος χρόνος με το... 683 00:26:11,112 --> 00:26:12,738 φωνή χωρίς τσακωμό. 684 00:26:12,822 --> 00:26:14,282 Έχω προσπαθήσει να γίνει συγγραφέας 685 00:26:14,365 --> 00:26:15,866 οπότε δεν το κάνω γίνε μητέρα μου. 686 00:26:15,950 --> 00:26:17,952 Τώρα επιτέλους έχω επιτυχία ως συγγραφέας, 687 00:26:18,035 --> 00:26:19,870 και το μόνο που έπρεπε να κάνω έγινε μητέρα μου. 688 00:26:19,954 --> 00:26:21,247 Τι παρακολουθείς; 689 00:26:21,330 --> 00:26:22,957 Αυτό δεν ακούγεται Ανεξάρτητος φακός. 690 00:26:23,040 --> 00:26:24,834 Έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα από το PBS για να παρακολουθώ τη μαμά μου 691 00:26:24,917 --> 00:26:26,711 στο Παρακολουθήστε τι συμβαίνει ζωντανά από χθες το βράδυ. 692 00:26:26,794 --> 00:26:28,337 Θα μου κάνει κουίζ σχετικά αργότερα. 693 00:26:28,421 --> 00:26:30,131 Μολύβια κάτω, Lady Foot Locker. 694 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 Σερβίρεται πρωινό. 695 00:26:31,299 --> 00:26:32,800 Ξέρεις, δεν εννοώ να ακούγεται αχάριστος. 696 00:26:32,883 --> 00:26:34,885 Ξέρω ότι μου πήρες τη δουλειά και τα πάντα. 697 00:26:34,969 --> 00:26:38,806 Είναι απλώς ανακεφαλαίωση Το PBS εμφανίζει για το PBS 698 00:26:38,889 --> 00:26:41,100 φαίνεται πιο άχρηστο παρά να ξυρίσεις το μουνί σου 699 00:26:41,183 --> 00:26:43,269 πριν φύγεις σε έναν Ήχος της Μουσικής σινγκαλόνγκ. 700 00:26:43,352 --> 00:26:44,437 Δεν μπορώ να διαφωνήσω, 701 00:26:44,520 --> 00:26:47,315 αλλά πολλοί άνθρωποι απολαμβάνουν Διαδικτυακή παρουσία του PBS. 702 00:26:47,398 --> 00:26:48,733 Πότε κάνω να πληρωθείς ξανά; 703 00:26:48,816 --> 00:26:51,235 Ωχ, αστείο θα έπρεπε να ρωτήσεις, Όροφος Γερουσίας. 704 00:26:51,319 --> 00:26:52,945 Η κρατική χρηματοδότηση μόλις πέρασε. 705 00:26:53,029 --> 00:26:54,530 Η PBS πήρε τελικά τον έλεγχο. 706 00:26:54,614 --> 00:26:56,198 - Συγχαρητήρια. - Τα-ντα! 707 00:26:56,282 --> 00:26:57,366 Βλέπω; 708 00:26:57,450 --> 00:26:58,868 Αυτό λέει "TBS". 709 00:26:58,951 --> 00:27:00,578 Ναι, παρεξηγήθηκαν. 710 00:27:01,412 --> 00:27:03,789 Γι' αυτό λέει "πολύ αστείο" στη γραμμή σημειώσεων. 711 00:27:03,873 --> 00:27:05,791 Τέλος πάντων, είναι εύκολο για να αλλάξετε ένα Τ σε Π. 712 00:27:11,839 --> 00:27:13,257 Έφυγα έξι μήνες, 713 00:27:13,341 --> 00:27:14,842 και γύρισαν τη Σχολή Χορού Μπρόντγουεϊ 714 00:27:14,925 --> 00:27:17,094 σε έναν κοιτώνα του NYU με μια Chase Bank στο λόμπι; 715 00:27:17,178 --> 00:27:19,347 Ναι, το μόνο πράγμα δεν αλλάζει ποτέ στη Νέα Υόρκη 716 00:27:19,430 --> 00:27:21,849 είναι άνθρωποι στη Νέα Υόρκη μιλώντας για το πώς η Νέα Υόρκη έχει αλλάξει. 717 00:27:21,932 --> 00:27:23,351 Πολύ αληθινό. Γεια σου. 718 00:27:23,434 --> 00:27:25,353 Ο Τοντ δουλεύει αργά απόψε. Θέλεις να πάμε να δούμε μια ταινία; 719 00:27:25,436 --> 00:27:26,479 Ναι! 720 00:27:26,562 --> 00:27:28,064 έχω διάθεση για κάτι πραγματικά απαίσιο, 721 00:27:28,147 --> 00:27:29,690 σαν κάτι ίσως από το Dirtyverse. 722 00:27:29,774 --> 00:27:32,443 Α, ναι, σαν τον Βρώμικο παππού, Κακός Άγιος Βασίλης. 723 00:27:32,526 --> 00:27:34,153 Κακές μαμάδες, κακή δασκάλα, 724 00:27:34,236 --> 00:27:36,030 ε, Φρισκά αφεντικά. 725 00:27:36,113 --> 00:27:37,615 Ναι, Χάλια ξαδέρφη. 726 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Άθλιος εκτρωτής. 727 00:27:39,784 --> 00:27:40,910 Gross Ghost. 728 00:27:40,993 --> 00:27:42,495 Διεστραμμένος αρχιτέκτονας. 729 00:27:42,578 --> 00:27:43,788 Cunty Kid. 730 00:27:46,040 --> 00:27:47,708 Πρέπει να δούμε πραγματικά Ο Δρ. Dolittle 2, 731 00:27:47,792 --> 00:27:49,585 ή θα έπρεπε απλά δώστε αυτά τα χρήματα 732 00:27:49,669 --> 00:27:51,253 στο The Gay Men's Κρίση υγείας; 733 00:27:51,337 --> 00:27:53,047 Έχω ένα Gay Men's Mental Η δική μου κρίση υγείας 734 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 απλά σκέφτομαι για τον Έντι Μέρφι 735 00:27:54,507 --> 00:27:57,301 μιλώντας σε έναν αλιγάτορα με η φωνή του Kevin Pollak. 736 00:27:57,385 --> 00:27:59,095 Τι άλλο παίζει; 737 00:27:59,178 --> 00:28:01,263 Λοιπόν, αν έχεις διάθεση για να παρακολουθήσετε τον King Ralph, 738 00:28:01,347 --> 00:28:03,140 Τυχαίνει να κατέχω ένα πολύ ακριβό αντίγραφο. 739 00:28:03,224 --> 00:28:05,309 - Ω, λατρεύω τον King Ralph! - Ναι. 740 00:28:05,393 --> 00:28:07,144 - Είμαι ο Μπίλι, παρεμπιπτόντως. - Είμαι η Τζούλι. 741 00:28:07,228 --> 00:28:10,106 Ξέρεις, δεν νομίζω Το έχω πει ποτέ αυτό μια φορά στη ζωή μου, 742 00:28:10,189 --> 00:28:12,692 αλλά χαίρομαι που σε γνωρίζω.